New Feature: Millisecond Precision for Timestamps

Table of Contents

مرحبًا بالجميع،

بناءً على ملاحظات المستخدمين، قمنا مؤخرًا بإطلاق تحسين جديد: دعم كامل لدقة الطوابع الزمنية على مستوى المللي ثانية.

لم تكن دقتنا السابقة على مستوى الثانية كافية دائمًا لبعض الاستخدامات الاحترافية. الترقية إلى مستوى المللي ثانية تعالج بشكل أساسي الاحتياجات التالية:

تحسين المزامنة: تضمان محاذاة أكثر دقة للترجمات مع الصوت وحركات الشفاه.
معالجة الحوارات السريعة: تتيح تقسيمًا أكثر دقة للترجمات في المحتوى سريع الوتيرة.
التوافق مع الصيغ الاحترافية: تمكن الملفات المصدرة مثل SRT وASS من التكامل بسلاسة مع برامج تحرير الفيديو الأخرى.

لدعم هذا، قمنا بتحديث كل من محررنا ووظائف التصدير للتعامل مع الدقة الأعلى.

1. طوابع زمنية قابلة للتحرير بالمللي ثانية

يمكنك الآن تحرير جزء المللي ثانية من الطابع الزمني مباشرة، مما يسمح بإجراء تعديلات أكثر دقة على نقاط البداية والنهاية للترجمات الخاصة بك.

2. الدعم في صيغ التصدير

تم تحديث جميع خيارات التصدير ذات الصلة للحفاظ على دقة المللي ثانية وفقًا لمواصفات الصيغة القياسية:

تصدير TXT / DOCX: يتم الآن تنسيق الطوابع الزمنية كـ [HH:mm:ss.SSS].

[ 00:00:02.580 --> 00:00:05.000 ] أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء تتغير...

تصدير SRT (.srt): يتم تنسيق الطوابع الزمنية كـ HH:mm:ss,SSS.

1
00:00:02,580 --> 00:00:05,000
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء تتغير في Apple الآن.

تصدير ASS (.ass): يتم تنسيق الطوابع الزمنية كـ H:MM:SS.ss (إلى جزء من مائة من الثانية).
```
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء تتغير...
```

هذه الميزة متاحة الآن. ندعو جميع المستخدمين، وخاصة أولئك المشاركين في العمل المتعلق بالفيديو، لتجربتها.