Nuova Funzionalità: Precisione al Millisecondo per i Timestamp

Ciao a tutti,

Sulla base del feedback degli utenti, abbiamo recentemente introdotto un nuovo miglioramento: il pieno supporto per la precisione a livello di millisecondo nei timestamp.

Perché è Importante la Precisione al Millisecondo?

La nostra precedente precisione a livello di secondo non era sempre sufficiente per alcuni casi d'uso professionali. L'aggiornamento al livello di millisecondo risponde principalmente alle seguenti esigenze:

• Miglior Sincronizzazione: Garantisce che i sottotitoli si allineino più precisamente con l'audio e i movimenti labiali.
• Gestione di Dialoghi Veloci: Permette una segmentazione più accurata dei sottotitoli in contenuti dal ritmo incalzante.
• Compatibilità con Formati Professionali: Consente ai file esportati SRT, ASS e altri di essere integrati senza problemi in altri software di editing video.

Dettagli dell'Aggiornamento della Funzionalità

Per supportare questo cambiamento, abbiamo aggiornato sia il nostro editor che le funzioni di esportazione per gestire una maggiore precisione.

1. Timestamp Modificabili al Millisecondo

Ora puoi modificare direttamente la parte dei millisecondi di un timestamp, permettendo aggiustamenti più precisi ai punti di inizio e fine dei tuoi sottotitoli.

2. Supporto nei Formati di Esportazione

Tutte le opzioni di esportazione rilevanti sono state aggiornate per preservare la precisione al millisecondo in conformità con le specifiche standard dei formati:

• Esportazione TXT / DOCX: I timestamp sono ora formattati come [HH:mm:ss.SSS].

  [ 00:00:02.580 --> 00:00:05.000 ] Penso che ci siano molte cose che stanno cambiando...
  

• Esportazione SRT (.srt): I timestamp sono formattati come HH:mm:ss,SSS.

  1
  00:00:02,580 --> 00:00:05,000
  Penso che ci siano molte cose che stanno cambiando ad Apple in questo momento.
  

• Esportazione ASS (.ass): I timestamp sono formattati come H:MM:SS.ss (fino al centesimo di secondo).

  Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Penso che ci siano molte cose che stanno cambiando...
  

Provalo Ora

Questa funzionalità è ora disponibile. Invitiamo tutti gli utenti, in particolare quelli coinvolti in lavori legati al video, a provarla.