Nueva función: Precisión de milisegundos en marcas de tiempo

Hola a todos,

Basándonos en los comentarios de los usuarios, hemos lanzado una nueva mejora: soporte completo para precisión a nivel de milisegundos en las marcas de tiempo.

¿Por qué es importante la precisión de milisegundos?

Nuestra precisión anterior a nivel de segundos no siempre era suficiente para algunos casos de uso profesionales. La actualización a nivel de milisegundos aborda principalmente las siguientes necesidades:

• Mejor sincronización: Garantiza que los subtítulos se alineen más estrechamente con el audio y los movimientos labiales.
• Diálogos rápidos: Permite segmentar con mayor precisión los subtítulos en contenidos de ritmo acelerado.
• Compatibilidad con formatos profesionales: Facilita que los archivos exportados en SRT, ASS y otros formatos se integren sin problemas en otros software de edición de video.

Detalles de la actualización

Para soportar esto, hemos actualizado tanto nuestro editor como las funciones de exportación para manejar mayor precisión.

1. Marcas de tiempo editables con milisegundos

Ahora puedes editar directamente la porción de milisegundos de una marca de tiempo, permitiendo ajustes más precisos en los puntos de inicio y fin de tus subtítulos.

2. Soporte en formatos de exportación

Todas las opciones de exportación relevantes han sido actualizadas para preservar la precisión de milisegundos de acuerdo con las especificaciones estándar:

• Exportación TXT / DOCX: Las marcas de tiempo ahora tienen el formato [HH:mm:ss.SSS].

  [ 00:00:02.580 --> 00:00:05.000 ] Creo que hay muchas cosas cambiando...
  

• Exportación SRT (.srt): Las marcas de tiempo tienen el formato HH:mm:ss,SSS.

  1
  00:00:02,580 --> 00:00:05,000
  Creo que hay muchas cosas cambiando en Apple en este momento.
  

• Exportación ASS (.ass): Las marcas de tiempo tienen el formato H:MM:SS.ss (hasta la centésima de segundo).

  Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay muchas cosas cambiando...
  

Pruébalo ahora

Esta función ya está disponible. Invitamos a todos los usuarios, especialmente aquellos involucrados en trabajos relacionados con video, a probarla.