Nouvelle fonctionnalité : Précision à la milliseconde pour les horodatages

Bonjour à tous,

Suite à vos retours, nous avons récemment déployé une nouvelle amélioration : la prise en charge complète de la précision à la milliseconde pour les horodatages.

Pourquoi la précision à la milliseconde est-elle importante ?

Notre précédente précision à la seconde ne suffisait pas toujours pour certains cas d'usage professionnels. Le passage au niveau de la milliseconde répond principalement aux besoins suivants :

• Meilleure synchronisation : Garantit un alignement plus précis des sous-titres avec l'audio et les mouvements labiaux.
• Gestion des dialogues rapides : Permet un découpage plus précis des sous-titres pour les contenus au rythme soutenu.
• Compatibilité avec les formats professionnels : Les fichiers exportés (SRT, ASS, etc.) peuvent être intégrés de manière transparente dans d'autres logiciels de montage vidéo.

Détails de la mise à jour

Pour cela, nous avons mis à jour notre éditeur et les fonctions d'export pour gérer cette précision accrue.

1. Horodatages modifiables à la milliseconde

Vous pouvez désormais modifier directement la partie milliseconde d'un horodatage, ce qui permet des ajustements plus précis des points de début et de fin de vos sous-titres.

2. Prise en charge dans les formats d'export

Toutes les options d'export concernées ont été mises à jour pour préserver la précision à la milliseconde, conformément aux spécifications des formats standards :

• Export TXT / DOCX : Les horodatages sont désormais au format [HH:mm:ss.SSS].

  [ 00:00:02.580 --> 00:00:05.000 ] Je pense que beaucoup de choses changent...
  

• Export SRT (.srt) : Les horodatages sont au format HH:mm:ss,SSS.

  1
  00:00:02,580 --> 00:00:05,000
  Je pense que beaucoup de choses changent chez Apple en ce moment.
  

• Export ASS (.ass) : Les horodatages sont au format H:MM:SS.ss (au centième de seconde).

  Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que beaucoup de choses changent...
  

Essayez-la dès maintenant

Cette fonctionnalité est désormais disponible. Nous invitons tous les utilisateurs, en particulier ceux travaillant dans le domaine vidéo, à l'essayer.