Novo Recurso: Precisão de Milissegundos para Timestamps

Published On
Novo Recurso: Precisão de Milissegundos para Timestamps Cover

Table of Contents

Olá a todos,

Com base no feedback dos usuários, lançamos recentemente uma nova melhoria: suporte completo para precisão em nível de milissegundos nos timestamps.

Por que a Precisão de Milissegundos é Importante?

Nossa precisão anterior em nível de segundos nem sempre era suficiente para alguns casos de uso profissional. A atualização para o nível de milissegundos atende principalmente às seguintes necessidades:

  • Melhoria na Sincronização: Garante que as legendas se alinhem mais precisamente com o áudio e os movimentos labiais.
  • Diálogos Rápidos: Permite segmentar legendas com mais precisão em conteúdos de ritmo acelerado.
  • Compatibilidade com Formatos Profissionais: Possibilita que arquivos exportados em SRT, ASS e outros sejam integrados perfeitamente em outros softwares de edição de vídeo.

Detalhes da Atualização

Para oferecer esse suporte, atualizamos tanto nosso editor quanto as funções de exportação para lidar com maior precisão.

1. Timestamps Editáveis em Milissegundos

Agora você pode editar diretamente a parte dos milissegundos de um timestamp, permitindo ajustes mais precisos nos pontos de início e fim das suas legendas.

2. Suporte em Formatos de Exportação

Todas as opções de exportação relevantes foram atualizadas para preservar a precisão de milissegundos de acordo com as especificações padrão dos formatos:

  • Exportação TXT / DOCX: Os timestamps agora são formatados como [HH:mm:ss.SSS].

    [ 00:00:02.580 --> 00:00:05.000 ] Acho que há muitas coisas mudando...

  • Exportação SRT (.srt): Os timestamps são formatados como HH:mm:ss,SSS.

    1
00:00:02,580 --> 00:00:05,000
Acho que há muitas coisas mudando na Apple agora.

  • Exportação ASS (.ass): Os timestamps são formatados como H:MM:SS.ss (até o centésimo de segundo).

    Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que há muitas coisas mudando...

Experimente Agora

Este recurso já está disponível. Convidamos todos os usuários, especialmente aqueles envolvidos em trabalhos relacionados a vídeo, a experimentá-lo.